- Los signos vitales de Josh disminuyen. - ¿Qué?
¡Serge!
Ya casi. Falta poco, Josh.
¡Josh!
¡Joshua!
- Necesito el oxígeno. - Braz, ¿lo tienes?
- ¡Conectado! - Bien. Debo revisar los láseres.
Bien, Beck, gíralos.
- Sólo los pre-láseres. - Iniciación.
Ojalá funcione. Se nos viene la marea.
¡Sí!
Vamos a salir de esta.
¿Bob?
- Vamos, no se puede hacer nada. - Bueno.
¡Beck!
¡Estamos entrando!
Inicia la secuencia de arranque.
¡Beck!
¿Oíste?
- Cuidado. - ¡Activa los propulsores!
¡La puerta!
¡Activa los mamparos!
¡Ahora, Beck!
¿Estás bien?
- Estás bien. - Buen trabajo.
- Gracias. - Muy bien hecho.
Tenemos buenas y malas noticias.
Primero las buenas.
Estamos vivos y seguimos marcha.
Eso... Eso es una buena noticia.
Hace mucho calor.
Es por el nitrógeno que echamos afuera.
- Voy a hacer unos ajustes. - Yo te ayudo.
- Estoy bien. - Bueno.
- Te voy a controlar las pulsaciones. - Gracias.
Te lo agradezco.
- ¿Esa era la mala noticia? - No.
El comandante Iverson murió, pero...
...estamos vivos, y él querría que acabemos la misión.
Creo que es importante que...
Está bien.
Gracias.
Lo siento.
Dediquémosle un segundo. Se lo merece.
La situación nos supera, ¿no?
Se proponen lo imposible. Quieren salvar al mundo...
...es sobrecogedor.
Yo vine a salvar a mi mujer y a mis hijos.
Seis mil millones de vidas es demasiado.
Espero tener el valor y la astucia suficientes para salvar tres.
Hiciste un buen trabajo. De lo mejor.
- Tú habrías hecho lo mismo. - Tal vez.
Serge.
- ¿Quién está maniobrando la nave? - El piloto automático.
- Espero que sepa el camino. - Yo también.
¿Así que das clase en la universidad?
No trabajas ni en la CIA ni en la NSA ni en otro lugar de tres letras.
No, soy un simple profesor universitario.
Mal lugar.
Nunca había visto un acto de tanta valentía.
Gracias a la falta de oxígeno, no me eché a llorar como una niñita.
Es lo que suelo hacer en estas circunstancias.
SEGUNDO DÍA DE MISIÓN
Estamos más cerca del límite entre el manto y el núcleo. ¿Dónde están?
Llaves puestas, Dr. Brazzelton. ¿Listo?
Estamos en el lujoso compartimento de control de armas...
- ...verificando los controles. - Hoy es el cumpleaños de mi hija.
- ¿Chantalle? - Sí.
¿Listos? Tres, dos y uno.
- Gracias. - ¿Todo bien?
Todo bien.
Genial. Ahora hay que sincronizarlos.
Un segundo.
Listo, podemos apagarlos.
Zimsky, ven, por favor.
- Sí. - ¿Deberíamos atravesar algo negro?
- No, no lo hagas. - ¿Qué es esto?
Está por todos lados.
¡Dios, son diamantes!
Lo que nos faltaba.
Siéntate y abróchate el cinturón. Estamos en un rumbo de colisión.
Listo. Con cuidado.
Estamos esquivando diamantes del tamaño de Cape Cod. Tengan paciencia.
- Yo quiero alguno. - ¿Te ayudamos?
Está bien, no es nada.
Parece que ya pasó.
¡Tenemos un daño!
¡Abandonen el compartimento de armas!
¡Serge!
¡Serge! ¿Qué haces? Sal.
¡Mi libreta!
- ¡Toma los temporizadores! - ¡Sal, Serge! Ven.
¡Necesitarás mis notas!
¡Dios, no! ¡Serge!
- Está bien. - ¡Serge! Ven, Serge.
¡Serge!
- ¡Toma la caja! - ¡No, Josh! ¡Podemos anularlo!
Braz, ¡podemos salvarlo!
Espera, espera.
¡Beck! Anula la eyección.
¡No! Un compartimento dañado pone en peligro toda la nave.
¡Beck! ¡Beck!
¡Anula la eyección!
Estamos aquí, no te abandonamos.
- Josh, ¿me oyes? - Mira al monitor.
Aquí estoy.
No te veo.
Braz está intentando anular las puertas manualmente.
¿Joshua?
¡Lo hago lo más rápido que puedo!
- Tengo miedo. - Dos segundos más.
- ¡Josh! - Beck, anula la eyección.
Creo que Beck no me oye. Serge, ¡mírame!
Estamos aquí. Te voy a sacar de ahí. Estamos en eso.
¿De acuerdo?
- Aguanta, ¿sí? - No sé qué hacer.
¿Me oyes? Aquí estoy. No te voy a dejar.
¿Entiendes? Aguanta.
Iré a París y saldremos a pasear.
Cuando terminemos con esto.
- ¡Josh! - ¡Serge! ¡Serge! ¡Serge!
¿Anulaste la eyección?
No.
Lo dejaste morir.
¿Sabes? Lo maté dos veces. Al chocar contra el diamante y al eyectar la puerta.
¿Quieres que me sienta peor aún?
- ¿Por qué eres tan petulante? - ¿Lo habrías decidido tú?
¡Sí! Si lo hubieras anulado, podría haberlo salvado. Te estuve llamando.
Tómalo y míralo.
Estaba muy cerca de él. Te pedí que levantaras la puerta y no lo hiciste.
Te llamé a gritos. ¿Por qué no lo hiciste?
Tuve que tomar esa decisión. El destino o Dios...
¡No! No metas a Dios en esto.
- Murió para que podamos lograrlo. - Para salvar al mundo.
No al mundo entero, Josh. Sólo a tres.
35 HORAS Y 3.000 KM MÁS TARDE
Virgil, están ingresando al núcleo. ¿Están listos?
¿Josh? Josh, ¿me oyes?
Josh, ¿me oyes?
Lo más listos posible, Stick.
Dr. Keyes...
Aquí estoy.
Control, estamos listos.
Experimentamos un gran salto de velocidad a 95 nudos.
- 110. - 130.
140.
Porque la densidad del núcleo es menor a lo estimado.
Ya basta de conjeturas.
A este paso, llegaremos al núcleo en cinco horas. Un golpe de suerte.
- Braz. - ¿Sí?
Ingresa la densidad nueva en la ecuación del detonador nuclear.
CARGANDO... LISTO
Que sea suficiente.
¿Insuficiente?
¿Los 1.000 megatones de cabezas nucleares no lo penetrarán?
- El material del núcleo es muy delgado. - ¿Qué?
La energía causada por la explosión no se expandirá tanto.
Se acabó. Volvamos a casa.
Regresemos a casa.
El comandante y el especialista en armas murieron.
No hay control de armas. No sabemos si podemos armar los dispositivos.
Nuestro plan ya no sirve. Fracasamos.
- No fracasamos. - Fracasamos y nos volvemos a casa.
- Pasaremos a la alternativa. - ¿Cuál?
General, aquí el Dr. Conrad Zimsky. Pasamos al plan Destino.
- Repito, pasamos al plan Destino. - Maldición.
Debo saber todo para poder hacer mi trabajo.
Esto no debes saberlo.
General, mi deber es garantizar la seguridad de la misión.
Si algo la afecta, me incumbe. ¿Qué es Destino?
Es un dispositivo que provoca movimientos sísmicos.
D-E-S-T-I-N-O. "Destino".
El enemigo construyó un arma para provocar movimientos sísmicos.
Terremotos masivos bajo nuestro territorio.
- No sabemos quién fue. - ¿Entonces?
Nosotros también construimos una. DAM: Destrucción Mutua Asegurada.
- Una sigla perfecta. - Maravilloso.
Ellos la crearon. Yo la mejoré.
Transmití una energía EM potente a lo largo de las fallas...
- y... - Zimsky.
- ¿Cómo sabes que Destino funcionará? - Porque ya lo hizo.
No es casualidad. Nosotros matamos al planeta.
¿El núcleo es tan grande que ni las armas nucleares sirven?
El núcleo es un gran motor. Con accionar una llave puedes detenerlo.
Virgil a control. Requerimos aclaración sobre el proyecto Destino.
- ¿Por qué no nos informaron? - No era necesario.
Quizá no les guste...
...pero es mi trabajo y lo hago por mi país.
Si no creamos estos dispositivos, lo hará alguien peor.
Les juro que...
...nadie en esta administración sabía que esto podía ocurrir.
¿El dispositivo que mató al planeta es tu reserva?
Una descarga eléctrica puede tanto detener un corazón como revivirlo.
Destino funcionará.
No. Si lo vuelves a disparar con el núcleo detenido...
- ...lo desestabilizará para siempre. - Es un riesgo.
Pero no veo alternativa.
Los volcanes harán erupción. Los terremotos nos destrozarán.
- Dr. Keyes. - ¿Qué?
Es la única posibilidad. Recibí órdenes del Presidente.
- Regresen. Pasaremos al plan B. - ¿Y el plan C?
- ¿Cuál? - El plan C.
Continuamos viaje y, de alguna forma, reactivamos el núcleo.
Si no lo logramos, pasan a Destino.
- No puedo esperar a eso. - Si fracasamos, lancen a Destino.
- Qué ridículo. - ¿Hay otra opción?
Si lanzan la bomba, estamos muertos. Con suerte, ahora podemos regresar.
Virgil, les informo que lanzaremos a Destino.
Lo antes posible. Si se quedan ahí...
...los destruirá. ¿Rebecca?
No me hagas hacer esto.
El plan C.
Usted decide, comandante.
Por decisión mayoritaria...
...seguiremos viaje. Lo siento, señor.
Qué imbéciles suicidas. ¿Están locos?
¿Reactivar el núcleo "de alguna forma"?
¡Qué buena idea!
¡Estoy varado en esta nave estúpida con lunáticos!
Quizá ustedes no tengan nada que perder.
Yo tengo en juego mi vida, por si les interesa. Volvamos.
Hay que regresar. ¿Quieren ser héroes o mártires?
¿Qué quieren? ¡Están locos!
¡Regresemos! No, no quiero morir así.
- ¡No quiero morir! - ¡No es por nosotros!
Sino por tres personas...
¡Cállate!
No es una nave estúpida.
Tenía que hacerlo.
Alguna vez tenía que ser.
¿Qué es eso?
Es la estación que rastrea los impulsos EM.
¡Dios, no!
Habla, Rata. Sé un buen chico.
¿Se acuerda de las microondas invisibles de las que hablaba Josh?
Encontraron dónde filtrarse.
AUSENCIA DE CAMPO EM
Es un estacionamiento...
¡Dios mío!
Con esta horrenda noticia, volvemos a San Francisco con Leo Jacks.
Cuesta creer que medio San Francisco está en ruinas...
...luego del suceso más devastador y desconcertante de la historia.
La situación es horrorosa. Miles de personas han muerto o desaparecido.
Los hoteles...
- ...los hospitales... - A ver las coordenadas.
Afectó a toda la costa oeste.
Necesitaremos valernos de toda la energía del este para disparar Destino.
Otro pico EM y no habrá energía suficiente.
Deles más tiempo.
No hay tiempo. Pasamos a Destino.
Presentaré una queja formal ante el Ministerio de Defensa.
- Rata a Josh. - Adelante, Rata.
Te envío información primordial del campo EM.
Entiendo.
Primordial, primordial...
Números primos.
1, 2, 3, 5...
...7, 11, 13, 17...
Destino HUELE MAL. ¿TE PUEDO AYUDAR?
NECESITAMOS TIEMPO. DEMORA A Destino.
Ya mismo.
PROYECTO DESTINO ALASKA
James.
¿Sí, señor?
Sí, señor. ¡Allá va, muchachos!
¡Esta vez!
Maravilloso.
¡Vamos, bebé! Papi quiere volver a ver el cielo.
Bien, volvamos a intentarlo.
- Tu par motor es R sobre F. - No, tu R es muy pequeño.
- Claro... - Espera, déjame...
¿De qué te ríes?
Me ayudaron 400 genios a desarrollar el plan.
- ¿Quieres ayudar? - Quiero volver.
- No lo haremos. - Entonces moriremos.
- Es cierto. - Empecemos de nuevo.
El módulo de compresibilidad depende de la densidad.
Tu par motor es R sobre F, pero tienes que...
...integrar volumen.
Claro. Considera esto.
Bien, lo que tenemos es...
...R sobre F, añadimos pi. ¿Qué es V?
- ¡Por el amor de Dios! - Basta, le daré otro golpe.
¡No! Tengo una teoría.
- ¿Les interesa? - ¡Sí!
Déjenme fumar y se las diré.
Gracias a Dios. Bien, miren.
Tenemos que usar interferencia de ondas.
Una explosión no basta. Como una piedra en una fuente.
Si tiras una piedra grande a una fuente, el agua salpica y ya.
Tira una piedra más pequeña. Cuando la onda disminuya, tira otra...
...y otra, y otra, y otra...
...y se logra la dinámica de fluidos.
Las ondas se refuerzan entre sí geométricamente.
Son más grandes en conjunto.
Cinco explosiones más pequeñas...
En vez de una enorme.
Le hacemos el puente a las bombas.
Las plantamos por el núcleo en lugares bien precisos.
Las detonamos en secuencias exactas al milisegundo.
Y causamos la onda expansiva más potente de la historia.
- Exacto. - Claro.
Debería ser bastante sencillo.
Calibrado final en ambos sistemas de transmisión.
BASE DE DATOS DEL DEPARTAMENTO DE ENERGíA
ACCESO DENEGADO
Corta el rouge, el cable rojo sobre el circuito.
- Bueno. - No, me equivoqué. El de abajo.
No sé qué significa eso.
Terminales A, B.
Verificación.
- Aumenta la potencia del reactor. - Ya casi.
PRO YECTO Destino
RESTRINGIDO
42 HORAS Y 4.200 KM MÁS TARDE
- Nos acercamos al núcleo interno. - Las bombas están listas.
- Empecemos. - No.
Fuera de sus compartimentos, las bombas no resistirán la presión.
Si las expulsan, se destruirán instantáneamente.
- ¿Tenemos un plan D? - Los compartimentos de Virgil.
Ponemos una bomba en cada sección y eyectamos las secciones.
La sección no debería destruirse hasta que exploten las bombas.
Virgil no está diseñada para despedir compartimentos no dañados.
Estos son los mecanismos de eyección de los compartimentos.
Están conectados por un motor. Como las llaves en un llavero.
Hay que destrabar el pistón y liberar los compartimentos...
- ...para poder eyectar las bombas. - ¿Dónde está el motor?
- En el espacio que usamos para salir. - ¿Qué hace ahí?
Construí la nave en 3 meses. No creí que iba a tener que sabotearla.
- Uno de nosotros tiene que salir. - Sí.
- Donde la temperatura es de 5.000°C. - Sí.
- ¿Podemos usar nitrógeno? - No hay suficiente.
5.000°C. ¿Y nuestros trajes aguantan...?
La mitad de eso, quizá.
De modo que el que vaya, no volverá.
- Al mismo tiempo. - Sí, gracias.
- Espera. - A la cuenta de tres.
- Bueno. - Uno...
...dos...
...tres.
Será mejor que me vaya...
...y me prepare.
¡No, espera! Disculpa.
Un momento, ¿puedo ver? ¡No! ¿Puedo?
- Sí. - Gracias.
Magia.
Braz...
...tres palitos de la misma medida...
- Qué infantil. Hagámoslo de nuevo. - No.
Pensé que te alegrarías.
- No me gusta el papel de tonto. - ¿Por qué quieres ser el héroe?
- Es mi nave. - Tiene sentido.
Durante 20 años, sólo me he dedicado a Virgil.
Virgil me pertenece, y no dejaré que fracase.
No lo haré. ¿Sabes por qué vale la pena morir? Por esta nave.
Por construirla, en vez de imaginarla.
Si Virgil necesita más sangre, le daré la mía.
Ahora me voy a alistar.
Listo para salir.
Beck.
Josh.
Armaste una estupenda nave.
Estoy muy orgulloso de haberlos conocido.
Braz.
Edward.
¿Sí, Conrad?
Tienes razón.
Es tu nave.
Pero desearía que fuera nuestra nave.
La cámara está sellada, Beck.
Listo.
Abre la escotilla.
Aguanta, Braz.
Aguanta.
¡Eyección manual completa! Podemos sacarte.
¡No!
Activa el propulsor.
Tenemos algo que hacer. Hagámoslo.
Vamos.
- Sistemas de escudos magnéticos. - Nivel de energía 85%.
- Aumenta la potencia del reactor diez. - Evacuar al personal.
ACCESO DENEGADO
¡No, espera! ¡Dios!
¡Dios! Perdón.
Ya está abajo.
Nos acercamos al área de eyección.
La exactitud es vital, muchachos.
Lanzamiento en 35 segundos.
Y...
...Activemos el temporizador.
¡Jálalo!
Listo...y eyección.
- Bien. Inicien secuencia de disparo. - Señor...
Es nuestra última oportunidad.
- Maldito. - ¿Yo? Demasiado tarde.
Diez, nueve, ocho...
¿Qué es eso?
PRO YECTO Destino ACCESO CENTRAL
¡Te tengo!
...cuatro, tres, dos...
Alguien cambió el curso de la energía.
- ¿Hacia dónde fue? - Parece que a...
...Coney Island.
Su kung fu no es poderoso.
¿Cuánto tardará en retomar curso?
¡Háganlo!
General, ¿lo puedo ayudar en algo?
Temporizador activado.
Listo. Eyección.
Eyección.
Jálalo.
Tiremos nuestra última piedra de 200 megatones a la fuente.
- Siempre quise probar la física nuclear. - Lo de la propagación de la energía...
Es física de secundaria. La longitud de onda la tomé de IRM.
- Y la multipliqué por 800. - 600.
¿Pero compensaste por el efecto IRM? Hay que restablecer el temporizador.
No es el temporizador. No funcionará. No es suficiente.
- ¿Qué cosa? - La última bomba.
- ¿Para completar la forma de onda? - Debe ser un 30% más larga.
Es decir, unos 3 kg de plutonio. ¿De dónde los sacaremos?
Dimos contra una onda de energía, no puedo mantener curso.
- Eyectaré el compartimento en 50 seg. - ¡No, Beck! ¡Espera!
- Empuja. - Empuja tú.
No los oigo.
- Mi hombro. - Empuja.
¿Muchachos? ¡Salgan!
¡Salgan!
- Se cortó la comunicación. - No puedo.
Vete.
- No puedo... - Bueno.
Lo siento.
¿Me oyen? Estoy corrigiendo el curso. ¡Ahora!
¡Empuja!
Lo eyectaré en diez...
...segundos.
¡Josh, vete!
¡Sal!
¡Ahora! Vete ahora.
¡Vete!
¡Josh!
Para potenciar la última bomba...
...usa la barra del combustible del reac...
Eyección.
Te oigo, Zimsky. Te oigo.
¡Beck!
Beck, ¿me oyes? Si se te ocurre algo mejor, dímelo ya.
Sólo tenemos tres minutos para lanzar este.
No los oigo.
Beck.
MEDIDOR DE RADIACIÓN MEDIDOR DE TEMPERATURA
ALERTA
¿Josh? Ven.
¿Estás bien?
- Quítame los guantes, por favor. - Dios mío.
Por favor.
Tuve que crear la onda. Lo siento.
- Te aplicaré primeros auxilios. - No. Quédate un segundo.
- Traté de llamarte. - Sí, los canales no funcionaban.
- Bien. - Sé lo que hiciste.
- No tenemos suficiente energía... - Lo sé.
- ...para regresar. - Hiciste lo debido.
Yo habría hecho lo mismo.
¿Dónde está Zimsky?
Ven.
Estuviste bien.
Un minuto para la primera detonación.
12 hasta que nos alcance la onda.
Habría querido que nos sofocáramos primero.
TEMP. CRÍTICA
¡Beck!
¡Beck! ¡Beck!
¿Y si consigo suficiente potencia para disparar el propulsor en vez del láser?
¿De dónde?
Del calor del núcleo. A 5.000°C.
¡El unobtanium convierte calor!
¡Esta nave es como un panel solar gigante! Necesito tu ayuda.
¡Número dos!
¡Vamos! ¡Vamos!
Aquí...
...en este gran infinito desconocido...
...el hombre viene a conocer lo más importante de todo.
A sí mismo.
Puede comprender...
¿Qué mierda estoy haciendo?
- ¡Rotación máxima! - ¡Está rotando!
¡Qué bien!
¿Dónde está?
¡Vamos, date prisa!
- ¿Es el último? - Sí.
Dale un par de segundos.
¡Funcionó!
Prepárate para sentir el impacto.
420 nudos.
- Así está mejor. - 440.
¿Cuál es el centro del temblor?
¡Es una onda expansiva gigante! El planeta se está curando.
A esta velocidad, regresaremos en un tercio del tiempo.
Estaremos bien si atravesamos el magma. Ojalá no demos contra...
...una pared o extrañaremos esos láseres.
Navegador, ¿hacia dónde?
Mayor densidad hacia la izquierda. Sigue la corriente.
16 HORAS MÁS TARDE
¿Dónde van?
Se metieron entre unas placas tectónicas, cerca de Hawai.
Se nos están acercando muy rápido. No sé si puedo...
Lo lograste.
SEÑAL PERDIDA
Los perdimos, Stick, y yo...
4 HORAS MÁS TARDE
¿Qué pasó con la energía?
El calor nos da la energía.
Aquí hace muchísimo frío.
Mira el lado positivo.
- No moriremos asados. - ¿Siempre ves lo positivo?
Siempre.
Bien, evaluemos la situación.
Estamos incomunicados.
Debemos estar a unos 250 m de profundidad o quizá a unos 250 km.
Estamos en un tubo de unobtanium con la señal de sonar de una roca.
Podríamos enviar señales ultrasónicas, pero nadie controla esa frecuencia.
Y...
...ni siquiera saben si estamos vivos.
Bien.
Dame un minuto.
CERCA DE LA COSTA DE HAWAl
Es un caso perdido.
Debemos de estar cerca.
Sr. Rata, aunque estuvieran vivos...
- ...no podrían contactarnos. - Puente.
El submarino tiene señal de sonar.
- ¿Dónde creen? - Ponlo en el hidrófono.
Ballenas.
Están fuera de su trayecto normal. No es raro, por lo de la, ¿cómo se dice?
- ¿"Oscilación orbital"? - Sí, se llama así.
Gracias, capitán.
- No hay nada más que hacer. - General.
Habla el capitán. Cancelen la operación de rescate.
¡Son ballenas! ¡Son ballenas!
¡Oiga, general!
¡Son ballenas! El ultrasonido.
¡Les están cantando! ¡Hay que encontrar a las ballenas!
Noviembre X-ray, aquí Noviembre Eco-6-1-0. Estoy cambiando...
Un momento, ahí veo a las ballenas.
Hay movimiento en el agua. Esto es bueno.
Las ballenas están rodeando algo. ¡El eco es fuerte!
Profundidad 250 m. Sin duda, hay algo allá abajo.
- Dije que el ultrasonido serviría. - ¿Nunca te cansas de tener razón?
Sí.
¿Qué será lo próximo que hagas?
Darme una ducha.
Luego iré a la NASA, supongo.
¿Y tú?
Comeré una pizza de salchichón, morrón verde, cebolla...
...y champiñones. Luego me ducharé.
Y luego volveré a dar clase.
A la NASA le vendrían bien hombres brillantes.
Sí.
Por desgracia, a mis alumnos de geofísica también.
¿Sabes qué me hace enfadar mucho?
Bob, Serge, Braz, Zimsky...
...nunca se enterarán de lo que lograron, o por qué murieron.
A menos que...
...hayan salido por algún lado.
Eso es impensable.
Sí.
VENICE, CALIFORNIA 1 SEMANA DESPUÉS
SECRETO
CARGANDO... RED DE RATA
Bien, allá vamos.
LOCALIZANDO RED
Dulce.
LOCALIZADA
HÉROES OLVIDADOS.DOC
Parece que el mundo le debe su salvación...
...al heroísmo de seis individuos notables...
Al mando de la extraordinaria nave Virgil, iban el astronauta, Bob Iverson...
- Edward Brazzelton... - El Dr. Conrad Zimsky...
Hoy en el Congreso, todos se preguntan lo mismo...
... "¿Qué es el proyecto Destino?".
Destino, te presento al mundo.
Mundo, te presento a Destino.
EL NÚCLEO